typographic cheatsheet 1 1

v1.1 5 Autor: B1ra Soukupov1 (bara.soukupova@b-m.cz), Luk12 Fr5dek (lukas.frydek@b-m.cz) 5 1 Bene2 & Michl s.r.o., 2016 5 www.benes-michl.cz

TY¶OGRAPHIC¬ CHEATSHEET

TEČKA, DVOJTEČKA, ČÁRKA

•
s£zej¯ se za pěedch£zej¯c¯ slovo, za nimi normální

mezislovní mezera

•
n£sleduj¯-li dvÝ interpunkÏn¯ znam…nka po sobÝ,

neoddÝluM¯ se od sebe mezerou

•
konϯ-li vÝta vfirazem sbteÏkou (apod.), p¯ģe se pouze
Medno znam«nko, nikoli dvÝ

•
u matematickfich vfirazı se oddÝluj¯ mezerou zbobou stran (4:2=2)

7HÏND

•

vyznaÏen¯ konce vÝty

•

oznaÏen¯ kapitoly (1.3.3)

Napsal jsem vČtu a

zakonþil ji teþkou. Nynt naptãi „pĜtmou

Ĝeþ
“:

„
Ano, to je ona sltbeni vČta!“ Rid si pochutnim na
pravp domict slaninČ, vyuzenp klobisce atd. Jsem si vtce
neå jistê, åe sto metrĤ neubČhnu za mpnČ neå 5,5 sekundy.

Miluji vodku s

tonicem v

pomČru 4:1.
Naãi zdolali tČåkpho soupeĜe 2:1. Paralympik dokonþil

zivod v

þase 22

3 Interpunkce

prednaska.pdf
)aktoriil zapisujeme pomoct vykĜiþntku n!.ZÁVORKY

•
s£zej¯ se bez mezer k vÝt£m a vfirazım, kter… ̺obaluj¯̸

•
(obl…) [hranat…] {sloŀen…} /lom¯tka/
Je neskonale krisnp zakousnout se do uzenpho masa

dČdeþkovy domict udtrny).

UVOZOVKY

•
klasick… dvoMit« Ïesk« uvozovky se dle sv…ho tvaru

nazfivaj¯

99 66 („ “)

•
lze pouŀ¯t jednoduch… 9 6 (‚ ‘) nebo takzvan… obr£ce-

n… francouzsk… (» «)

•
znak " je znaÏkou m¯ry palce nebo Ïasov…ho ¼daje ve vteěin£ch (tak… tzv. programátorské uvozovky)

Uvozovky „české“

„Vnořené ‚uvozovky‘ české“

alternativní

uvození«

“double” and ‘single’ quotes

«les guillemets»

„
PĜtmou Ĝeþ obvykle nalezneme uvnitĜ ‚uvozovek‘.“

„

tyto uvozovky mohou nabêvat »rĤznêch« podob.“

„

Celi vČta v

uvozovkich mi interpunkci uvnitĜ.“

Je-li v

uvozovkich jen jedno slovo, je interpunkce vnČ

„

uvozovek“. (Platt i pro zivorky

.)Apostrof
To jsem se lek’. sister’s ’s morgens

can

’

D’Artagnan gov’t

mavtre d

’

h{tel

O’Reilly Geh’ mit mir

ZKRATKY

•
Pozor! ̺viz“ p¯ģeme vŀdy Eez teÏky! Nen¯ to zkratka,

ale rozkazovac¯ zpısob slovesa vidÝt

•
zkratky pr£vn¯ch Iorem se podle nov…ho vyd£n¯
normy mohou, ale jiŀ nemus¯ ps£t v souladu s ob-

chodn¯m rejstě¯kem
a.s. / s.r.o. / spol.sr.o. / k.s. / v.o.s.

ČÍSLOVKY

29000 mezera (nebo tečka) mezi řády
14 desetinná místa oddělujeme čárkou

16. řadová číslovka

horní a dolní indexy

3HQÝŀQ¯Ï£VWN\
50.þ / .þ50,00 / 10000€ / 130Sk / ਃਚ਋60

•

pomlÏka zastupuje dvÝ nuly

•
nedoporuÏuje se z£pis 50,— Kč ani Kč 50,— radÝji
zapisovat celfim ϯslem: 50,00 Kč, ale l…pe 50 Kč-HGQRWN\

•
stupeĊ se standardnÝ oddÝluMe od pěedch£zej¯c¯ho

slova

mezerou

•
ve smyslu pě¯davn«ho Mm«na se sází Eez mezery

•
vfijimkou je stupeĊ jako jednotka ¼hlu,
¼daj stupeĊ̱minuta̱vteěina se s£z¯ bez mezer
30% = třicet procent 30% = třicetiprocentní
20° = dvacet stupňů 12° = dvanáctistupňový
4‰ = čtyři promile 2km = dvoukilometrový
Venku je necelêch 7°C.
Nejvtce mu chutni 12ƒ pivo. dvanictistupĖovp

Otcova facka mne zasihla v

~hlu 45°.

Otcova facka mne zasihla v
45ƒ ~hlu.

pČtaþtyĜicetistupĖovpm
Mi mili se mi veþer nastavila pod ~hlem 75`“.

6NORĊRY£Q¯ϯVORYHN

Do osmnicti let

ĺ do18let

nikdy ne 18ti, 18-ti

devatenictiletê

ĺ 19letê

PČtihodinovê

ĺ 5hodinovê
letê dvacetidvouletê (dvaadvacetiletê)

153
let stopadesittĜilet'DWDDÏDVRY«¼GDMH

letopoþty bez mezer

pĤl þtvrtp

1989

15.30 i 15:30

10 hodin,

minut,

sekund a

setin ĺ 10:5

Paralympik dokonþil zivod v

þase 22:12,56.

)rantiãek Muzika

)rantiãek Muzika

*1900 †1974 1900–1974

DD.MM.RRRR 6.12.2014 (v textu)

RRRR–MM–DD

2015±05±01 (v ~þetntch zizn. ap.)

9.ziĜt2015 (v textu)

POMLČKA

•
kr£tk£ nebo dlouh£, jedno kterou variantu zvol¯me,
ale mus¯me jednotnfi styl drŀet v cel…m textu

•
znaϯ delģ¯ pěest£vku vběeÏi, uvozen¯ pě¯m… ěeÏi, za-
stoupen¯ opakov£n¯ znam…nka, oznaÏen¯ cel… penÝŀn¯
hodnoty apod.

3ěHVW£YNDYběHÏL

•
oddÝluje se z£kladn¯ mezislovn¯ mezerou

•
nesmí st£t na zaÏ£tku ě£dku (na konci ano)

•
interpunkce se s£z¯ hned za pomlÏku bez mezery

MČla to bêt pĜedniãka o

typograýi, ale–jak se dalo þekat–

pĜedniãejtct mluvil o

nČþem ~plnČ jinpm.

ÄSlezte z

toho lustru Donalde, vidtm vis, nebo–!“

ÄPomoc–––“

8YR]RY£Q¯Sě¯P«ěHÏL

•
mıŀe se vyskytovat na zaÏ£tku ě£dku

•
vÝtģinou se odsazuje zar£ŀkou abod prvn¯ho slova se

oddÝluje pevnou mezerou
V tom se vedle åeny objevil polonahê muå a

zaĜval:
—Honzo domĤ!
.luk se po tomto zvolint ledabyle zvedl a

zakĜiþel:
—8å du, mamineþko!2SDNRY£Q¯Y¿UD]X

•

Ïasto vbseznamech nebo rejstě¯c¯ch

•
oddÝluje se od n£sleduj¯c¯ho slova nemÝnnou mezerou

•
m¯sto pomlÏky mıŀeme pouŀ¯t znak tilda (~bvlnovka)

Salim 8herik

—Vysoþina

—Paprikiã

—Junior

9¿ÏHW

•
pomlÏka (i jinfi graͤckfi symbol) mıŀe zastupovat

odr£ŀku ve vfiÏtu
Dneãnt nabtdka:

—sidlo

—mislo

—pivo
3RPOÏNDYHVP\VOXRGGRDŀYHUVXV̿

•

sází se z£sadnÝ Eez mezer

•
nesm¯ Efit na zaÏ£tku ani na konci ě£dku

•
pokud tak ě£dek vych£z¯ abnem£me moŀnost, jak se
tomu vyhnout, je nutn« nahradit pomlÏku slovním

výrazem

OtevĜeno 8.00
–
20.00 hodin.

OtevĜeno 8.00

¤aå
20.00 hodin.
V souþasnosti viåtm 70–90 kilogramĤ.
V souþasnosti viåtm 90¤aå 95 kilogramĤ.

Na zipas ýesko
–
Maćarsko jsem nebyl vĤbec zvČdavê.

Na zipas ýesko
¬v. Maćarsko jsem nebyl vĤbec zvČdavê.

Vådy jsem miloval dvojici /aurel
–
Hardy.

Vådy jsem miloval dvojici /aurel

¬a

Hardy.
12. ziĜt–15. Ĝtjna 2000 ale 12.–13. ziĜt 2006

Trasa Praha
–

BerltnSPOJOVNÍK

•
spoMuMe (logicky) vfirazy nebo ϣsti slova

•
sází se vŀdy Eez mezer tÝsnÝ kbpěil…haj¯c¯m slovım

•
vbÏeģtinÝ t…ŀ plat¯, ŀe rozdÝl¯-li se vfiraz vbm¯stÝ spo-

jovn¯ku,
opakuMe se znam«nko ibna dalģ¯m ě£dku

•
na kl£vesnici se nach£z¯ tam, kde vÝtģina lid¯ hled£

pomlÏku
chcete-li, mim-li, Brno-mČsto, Ostrava-Poruba, slovntk

þesko
anglickê, sado-maso, Aneåka Hodinovi-Spurni, Jean-

)ranoois /yotard,

ISBN 3

8252

2197

0, on

line, e-mail

ÄS

nejvČtãt radostt, vzicni pant,³ dČl Mlok zdvoĜile

se uklinČje. ÄNebude-
li vim totiå vaditi, åe mĤj libosad jest pod vodou.³

KONCE ŘÁDKŮ

•
neukonÏovat ě£dek jednoznakovfimi spojkami abpěed-

loŀkami (a, i, v, k, z, o, s)

Nikdy nerozdělujeme slova

kolo

pravit

dråka

155

.þ

kni

hovna

kunda
r.¬o., 12.¬7.¬1982, A.¬/ustig, Ing.¬

.opalLOMÍTKO

•
obyÏejnÝ se sází bez mezer kbpěil…haj¯c¯m vfirazım
Jsou-li tyto zkratkami, teÏka se vypouģt¯

•
oddÝluje-li vfirazy ve vfiÏtu, odsazuje se zbobou stran

mezerami

•
ubv¯ceslovnfich vfirazı se doporuÏuje z£pis sbmezerou
Jel jsem na motocyklu rychlostt 65 km/h.
âkolu jsem opustil ve ãkolntm roce 2000
2001.
http:
www.typomil.com/sazba/interpunkce.htm.
Nabtdka: ãunka/ovarovp koleno/ltþko/jaternicovê prejt

Strana 1/4 ale takp Strana 1/4

AUTORSKÉ A OCHRANNÉ ZNÁMKY

•
Copyright © se sází pěed Mm«no vlastn¯ka autorskfich

pr£v a je oddÝlena mezerou

•
Registered ® registrovan£ znaÏka, chr£n¯ n£zev
nebo logo a s£z¯ se za chr£nÝnfi n£zev bez mezery
na stěed ě£dku. NÝkdy je s£zena i jako horn¯ index

(exponent)

•
TradeMark™ n£m oznamuje, ŀe m£me co dÝlat
sbochrannou (neregistrovanou) zn£mkou. Pěisazuje

tÝsnÝ za slovo

bez oddÝlov£n¯ mezerou

•
pouŀit¯ tÝchto znaÏek se ě¯d¯ autorskfim z£konem abdalģ¯mi pěedpisy

©LOGO LOGO®

LOGO

™

LOGO
&RS\ULJKWYbNRPELQDFLVbÏDVRY¿P¼GDMHP

©N£zev ͤrmy,2015
Zmíněná pravidla souhlasí s českou normou ČSN 01 6910
z roku 2014. U angličtiny a dalších jazyků fungují jiné principy
než v jazyce českém.
v1.1 5 Autor: B1ra Soukupov1 (bara.soukupova@b-m.cz), Luk12 Fr5dek (lukas.frydek@b-m.cz) 5 1 Bene2 & Michl s.r.o., 2016 5 www.benes-michl.cz

#POPISZKRATKA(L) ALT +

…Výpustka (tři tečky)0133

Hvězdička(P) Alt + -042

†

Křížek0134

‡

Dvojitý křížek0135

„

Počáteční uvozovky0132

“

Koncové uvozovky0147

‚

Jednoduchá poč. uv.0130

‘

Jednoduchá konc. uv.0145
–

Krátká pomlčka0150

—

Dlouhá pomlčka0151

Tilda (vlnovka)(P) Alt + 10126

Copyright0169

Registered0174

™

TradeMark0153

Zavináč(P) Alt + V064

Mřížka(P) Alt + x035

ProcentaShift + =037

‰

Promile0137

Ampersand(P) Alt + c038

Ostré S(P) Alt + §0223

Menší než(P) Alt + ,060

Větší než(P) Alt + .062

Zpětné lomítko(P) Alt + q092

Hranatá poč. závorka(P) Alt + f091

Hranatá konc. závorka(P) Alt + g093

Složená poč. závorka(P) Alt + B0123

Složená konc. závorka(P) Alt + N0125

Fr./Rus. poč. uvozovky0171

Fr./Rus. konc. uvozovky0187

‹

Fr./Rus. poč. jedn. uv.0139

›

Fr./Rus. poč. konc. uv.0155

#POPISZKRATKA(L) ALT +

¤Měna(P) Alt + ¨0164

€

Euro(P) Alt + e0128

Dolar(P) Alt + ů036

Cent0162

Libra0163

Yen0165

Stříška(P) Alt + 3094

•

Bod0149

Svislá linka(P) Alt + W0124

Přerušená linka0166

Zápor0172

Plus mínus0177

Stupně0176

Mikro0181

Oddíl0167

Odstavec0182

Middot0183

Zlomky – čtvrtina0188

Zlomky – polovina0189

Zlomky – tři čtvrtiny0190

Dělení(P) Alt + ú0247

Násobení(P) Alt + )0215

Nezalomitelná mezera0160

#POPIS(L) ALT +

☺Smajlík1 (Num)

☻

Smajlík inverzní2 (Num)

♥

Srdce3 (Num)

♦

Diamanty (kule)4 (Num)

♣

Kříže (žaludy)5 (Num)

♠

Piky (listy)6 (Num)

•

Bod7 (Num)

◘

Bod inverzní8 (Num)

○

Kruh9 (Num)

◙

Kruh inverzní10 (Num)

♂

Muž11 (Num)

♀

Žena12 (Num)

♪

Nota13 (Num)

♫

Nota spojená14 (Num)

☼

Slunce15 (Num)

►

Trojúhelník vpravo16 (Num)

◄

Trojúhelník vlevo17 (Num)

↕

Změna výšky18 (Num)

‼

Dvojitý vykřičník19 (Num)

Znak odstavce20 (Num)

Paragraf21 (Num)

▬

Obdélník22 (Num)

↨

Šipka vertikální23 (Num)

↑

Šipka nahoru24 (Num)
↓

Šipka dolů25 (Num)

→

Šipka vpravo26 (Num)

←

Šipka vlevo27 (Num)

∟

Pravý úhel28 (Num)

↔

Šipka horizontální29 (Num)

▲

Trojúhelník nahoru30 (Num)

▼

Trojúhelník dolů31 (Num)

ZÁKLADNÍ ZNAKY
Některé znaky lze zapsat i pohodlněji klávesovou zkratkou ve Windows, většinou se jedná o pravý (p) ALT +
klávesnici>. Tyto zkratky fungují např. v Poznámkovém bloku. Některé aplikace mohou mít na těchto zkratkách defi-
nované jiné úkony a tak je nejjistější zapsat znak s levým (l) ALT +

SPECIÁLNÍ ZNAKY
Tyto znaky fungují jen s rozšířenými znakovými sadami,
např. Arial. Zkratky se píší pomocí levého (L) ALT + (num)

Zdroje:

•
AMBROSE, Gavin a Paul HARRIS. Grafický design: typografie. Vyd. 1. Brno: Computer Press, 2010. Základy designu. ISBN 978-80-251-2967-8.

•
BERAN, Vladimír. Typografický manuál: učebnice počítačové typografie. 5. vyd. Náchod: Manuál, 1994. ISBN 80-901824-0-2

•
Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, 2016 [cit. 2016-03-14]. Dostupné z: http://prirucka.ujc.cas.cz/

•
Interpunkce a speciální znaky. Typomil [online]. Praha: Typomil, 2012 [cit. 2016-03-14]. Dostupné z: http://typomil.com/sazba/interpunkce.htm


typographic cheatsheet 1 1

PDF file: typographic_cheatsheet_1_1.pdf

typographic_cheatsheet_1_1.indd